redescendre

redescendre [ r(ə)desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41>

• XII^e; de re- et descendre

I ♦ V. intr. Descendre de nouveau; descendre après être monté. Ils sont montés en téléphérique et redescendus à pied. — Fig. (sens social ou moral) « Je m'étonne, Madame, que de tous ces grands noms, [...] vous ayez pu redescendre à un Monsieur Tibaudier » (Molière).

♢ (Sujet chose) La mer redescend. Le baromètre redescend. — (Sans mouvement) Le sentier redescend à travers la forêt.

II ♦ V. tr.

1 ♦ Descendre de nouveau, parcourir de nouveau de haut en bas. Redescendre un escalier. Redescendre la gamme.

2 ♦ Descendre de nouveau (ce qu'on a placé à un endroit élevé). Redescendre un meuble du grenier.

⊗ CONTR. Remonter.

● redescendre verbe intransitif Descendre après être monté. ● redescendre verbe transitif Parcourir de nouveau un lieu de haut en bas : Redescendre un escalier. Descendre quelque chose d'un lieu après l'y avoir monté : Redescendre les malles à la cave.

redescendre

v.

d1./d v. intr. Descendre une nouvelle fois. Redescendre au rez-de-chaussée. Redescendre à un rang inférieur.

d2./d v. tr. Descendre de nouveau.

⇒REDESCENDRE, verbe

A. — Empl. intrans.

1. [Le suj. désigne un animé]

a) Descendre de nouveau. Redescendre à la cave. Il voulait redescendre dans la mine pour souffrir et se battre (ZOLA, Germinal, 1885, p. 1193).

b) Descendre après être monté. Redescendre par l'escalier. Rencontré hier soir en remontant et en redescendant (...) un de mes élèves de Rethel (VERLAINE, Corresp., t. 3, 1889, p. 70). Il grimpait, redescendait, cherchait des edelweiss (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 56):

• S'il gravissait une montagne, c'était pour apercevoir brusquement, au sortir des brumes basses, une cime isolée dans un espace de cristal et pour découvrir en redescendant, à travers leurs déchirures, des toits de chaume, des rizières, une humanité fourmillante sous les chapeaux de paille ronds, des jonques dispersées sur l'opaque étendue.

FAURE, Hist. art, 1912, p. 225.

— Au fig. Revenir à un degré, à un rang ou à un état inférieurs, à une époque précédente. Du trône redescendre au rang de citoyen Est difficile; Auguste y demeure, et fait bien (DUMAS père, Christine, 1830, III, 4, p. 250). [Invité à conter mes campagnes de la République et de l'Empire] je redescends dans l'Histoire, d'un bond, et à Marengo, je m'élance! (D'ESPARBÈS, Yeux clairs, 1894, p. 11).

♦ En partic. [En parlant d'un état de santé] J'eus aussi, à ce moment, quelques misères de santé. Rien de précis, de l'abattement si vous voulez, une sorte de difficulté à retrouver ma bonne humeur. Je vis des médecins qui me donnèrent des remontants. Je remontais, et puis redescendais (CAMUS, Chute, 1956, p. 1495).

c) SPORTS. [Le suj. désigne une équipe] Être rétrogradé en division inférieure. Synon. descendre. Le PUC redescendrait-il? Après l'essai sauveur, le PUC se mit à jouer (Le Sport à l'Université, 1^er avr. 1912 ds PETIOT 1982).

2. [Le suj. désigne une chose]

a) Revenir à un niveau inférieur. La mer redescend. Le wagonnet, après avoir circulé à l'intérieur [de la mine], est enlevé au jour avec son contenu au moyen de cages guidées. Il redescend ensuite à vide (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 736). Les eaux de la lame de retour en redescendant vers la mer, entraînent avec elles, et par l'effet de leur vitesse, les matériaux les moins volumineux (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 205).

— Au fig. Sans que le trafic de la S.N.C.F. soit redescendu au niveau de celui d'avant-guerre, il a suffisamment baissé pour que l'équilibre du budget d'exploitation en soit profondément atteint (PINEAU, S.N.C.F. et transp., 1950, p. 11). Pour financer un tel programme, le budget de la commission atomique allait repartir en flèche: un milliard de dollars pour 1951, deux milliards pour 1952, quatre milliards pour 1953, pour redescendre à deux milliards pour 1954 (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 93).

♦ MUS. Le thème A [de l'Allegro du quator op. 130 de Beethoven] (...) travaille progressivement et va crescendo jusqu'à ce que (...) le quatuor atteigne dans une puissante envolée, son point culminant. Il en redescend aussitôt pour se calmer dans un dessin de croches à l'unisson (MARLIAVE, Quat. Beethoven, 1925, p. 282).

b) S'incliner de nouveau de haut en bas; suivre le mouvement descendant d'une pente. Le chemin redescend. Le bois sombre descend d'un plateau de bruyère, (...) puis monte vert et noir Et redescend en fins bosquets où la lumière Filtre (VERLAINE, Œuvres compl., t. 2, Amour, 1888, p. 20).

c) MÉTÉOR. [Le suj. désigne le vent] Changer dans la direction du nord vers le sud (d'apr. BONN.-PARIS 1859). Le vent redescend quand, ayant halé le secteur Nord, il revient progressivement (...) au secteur Sud (MERRIEN 1958).

B. — Empl. trans.

1. Descendre à nouveau d'un lieu. Redescendre la pente, la rue. Il redescendit l'escalier d'une allure si lourde qu'il semblait vieilli de dix ans (A. FRANCE, Jocaste, 1879, p. 57).

— MUS. Descendre d'un ton. Après que les élèves ont monté et redescendu une gamme quelconque, le maître chante des notes prises au hasard, et les élèves doivent deviner leur nom et leur degré (JAQUES-DALCROZE, Gammes, 1906, p. 95).

— Au fig. S'acheminer vers le déclin, dans un processus. Redescendre la pente. Le bonheur est-il refusé à la jeunesse? Je le crois en me sentant devenir de plus en plus calme et satisfaite à mesure que je redescends la vie (SAND, Corresp., t. 1, 1836, p. 341).

2. Remettre, transporter à une place, à un endroit placé plus bas. Redescendre un meuble du grenier, une bicyclette à la cave. On lui apprit alors [à Antoine] que Cléopâtre vivait encore; il ordonna qu'on le portât près d'elle, voulant du moins mourir dans ses bras. Mais elle craignait trop pour ouvrir la porte; avec l'aide de ses femmes, elle le guida jusqu'à une fenêtre, d'où elles le redescendirent dans le mausolée (MICHELET, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 326).

Prononc. et Orth.:[], [--], (il) redescend [-], [--]. WARN. 1968, Lar. Lang. fr., ROB. 1985 [-de-] mais MARTINET-WALTER 1973 [] (9/17), [e] (7/17). Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. I. Verbe intrans. 1. ca 1225 « descendre à nouveau » (GAUTIER DE COINCY, Miracles de Nostre Dame, éd. V. F. Koenig, II, 21, 83); 2. 1671 fig. « revenir à un rang inférieur » (MOLIÈRE, La Comtesse d'Escarbagnas, sc. 3). II. Verbe trans. 1. 1801 « parcourir ce qu'on a parcouru auparavant » (CRÈVECŒUR, Voyage, t. 1, p. 139); 1831 « transporter de nouveau ce qu'on a placé à un endroit plus élevé » (MICHELET, loc. cit.). Dér. de descendre; préf. re-. Fréq. abs. littér.:1 668. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 1 648, b) 2 642; XX^e s.: a) 3 214, b) 2 334.

DÉR. Redescente, subst. fém. Action de redescendre; résultat de cette action. Quand la Marie montait sur ces lames, c'était sans secousse comme si le vent l'eût enlevée; et sa redescente après était comme une glissade (LOTI, Pêch. Isl., 1886, p. 79). Au fig. Son témoignage [de Parain dans Retour à la France] est parfaitement déchiffrable: nous nous en aiderons pour restituer l'histoire de cette grande redescente plus triste qu'un désespoir, qui marqua la deuxième moitié de l'après-guerre (SARTRE, Sit. I, 1947, p. 191). — [], [--]. — 1^re attest. 1796 (J. JOUBERT, Carnets, p. 125-6 ds QUEM. DDL t. 21); de redescendre sur le modèle de descente.

BBG. — QUEM. DDL t. 21 (s.v. redescente), 27.

redescendre [ʀ(ə)desɑ̃dʀ] v. [CONJUG. descendre.]

ÉTYM. V. 1220; de re-, et descendre.

❖

———

I V. intr.

1 Descendre (I.) de nouveau; descendre après être monté en un lieu plus élevé. || Il monta dans sa chambre et redescendit (→ Habiller, cit. 17). — (1671). Sens social ou moral :

1 (…) je m'étonne, Madame, que de tous ces grands noms, que je devine, vous ayez pu redescendre à un Monsieur Tibaudier (…) La chute est grande, je vous l'avoue.

Molière, la Comtesse d'Escarbagnas, 2.

2 Et le docteur, rappelé par le travail obscur de son esprit, redescendit dans sa pensée comme un mineur dans son puits.

Hugo, l'Homme qui rit, I, II, VI.

♦ (Sujet nom de chose). || Le chemin redescend. || La mer redescend (→ Plein, cit. 65).

2 Théâtre. Gagner le fond de la scène.

———

II V. tr. (XIX^e; 1869, Littré).

1 Descendre (II.) de nouveau, parcourir de nouveau de haut en bas. || Redescendre un escalier (→ 1. Mater, cit. 5). || Redescendre la gamme, l'échelle des notes (→ Cygne, cit. 2).

2 Descendre de nouveau (ce qu'on a placé à un endroit élevé). || Redescendre un meuble, un vase.

❖

CONTR. Remonter.

DÉR. Redescente.

Encyclopédie Universelle. 2012.